译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍(an)的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我(wo)赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了(liao)。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得(de)到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意(yi)见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方(fang)子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
进献先祖先妣尝,
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁(chou)?
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
⑻驿路:有驿站的大道。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
⑵残:凋谢。